03.03.2021

Nhận trợ cấp tạm nghỉ làm do dịch COVID-19

Trong bối cảnh dịch bệnh bùng phát, Chính phủ Nhật Bản đã nỗ lực giảm thiểu ảnh hưởng của COVID-19 đến cuộc sống người dân. Ngoài gói trợ cấp 10 vạn yên toàn quốc và gói cho vay lãi suất 0% đã và đang được tiến hành, người lao động bị cắt giảm giờ làm do dịch còn có thể đăng ký gói “trợ cấp tạm nghỉ làm”. Tên chính thức của gói trợ cấp này là 新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金 (tạm dịch “Trợ cấp tạm nghỉ làm do do dịch Covid-19”).

Cụ thể, đây là gói trợ cấp thất nghiệp mùa dịch dành cho đối tượng nhân viên bán thời gian (arubaito) hay nhân viên công ty bị cắt giờ làm dẫn đến giảm thu nhập.

Mục lục

1. Tổng quan về gói trợ cấp tạm nghỉ làm do dịch COVID-19 của chính phủ Nhật Bản

Dưới đây là tổng quan về kế hoạch, đối tượng, cách tính tiền trợ cấp, thời gian đăng ký, thông tin liên lạc từ website của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản.

Trong bài viết này, chuyển tiền Smiles sẽ giải thích chi tiết từng phần của gói trợ cấp này bằng tiếng Việt. Mong rằng bài viết này sẽ hữu ích với các bạn.

Nguồn: Trang chủ của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản

https://www.mhlw.go.jp/stf/kyugyoshienkin.html#shinsei

2. Bạn sẽ nhận được gì khi đăng ký gói trợ cấp này?

Bạn nhận được trợ cấp từ 60 – 80% số tiền lương của ngày làm việc trước khi bị cắt giảm giờ làm (tối đa ¥11,000/ngày). Phía công ty không phải gánh chịu chi phí này.

3. Đối tượng nhận trợ cấp tạm nghỉ làm do dịch Covid-19

Sẽ có 2 nhóm đối tượng đủ điều kiện để đăng ký gói trợ cấp này.

① Người lao động tại các doanh nghiệp vừa và nhỏ bị cho tạm nghỉ từ ngày 01/04/2020 đến một tháng sau khi gỡ bỏ tình trạng khẩn cấp.
② Nhân viên làm việc theo ca tại các doanh nghiệp lớn bị cho tạm nghỉ từ ngày 01/04 đến ngày 30/06/2020 và từ ngày 08/01/2021 trở đi (Với các tỉnh thành có yêu cầu rút ngắn thời gian kinh doanh sau ngày 07/11/2020, thì tính sau có khi thông báo rút ngắn thời gian kinh doanh).

Lưu ý: Trợ cấp chỉ áp dụng cho người lao động không nhận được lương (trợ cấp tạm nghỉ làm) từ doanh nghiệp trong thời gian trên. Người đi làm không có bảo hiểm thất nghiệp cũng được nhận trợ cấp này.

4. Cách tính khoản trợ cấp tạm nghỉ làm có thể được nhận

Người lao động có thể nhận từ 60 – 80% của số tiền lương trước dịch.

Công thức tính:

（休業開始前賃金日額） × ８０％ × ｛（各月の休業期間の日数）－（「就労等した日数」と「労働者の事情で休んだ日数」の合計）｝

Tạm dịch:

(Tiền lương ngày trước khi nghỉ dịch) x 80% x {(Số ngày nghỉ trong mỗi tháng) – (Tổng số “ngày làm việc” và “số ngày nghỉ với lý do cá nhân của người lao động”)}

Lưu ý:

– Đối tượng 2 bị cắt giảm giờ làm từ ngày 01/04 đến ngày 30/06/2020: nhân hệ số 60%.

– Tiền lương tối đa 1 ngày là 11,000 yên.

5. Thời hạn đăng ký trợ cấp tạm nghỉ làm do dịch Covid-19

Có 2 thời hạn đăng kí gói trợ cấp.

Đối tượng có thời gian nghỉ dịch từ tháng 10/2020 – 12/2020, cần nộp hồ sơ trước 31/3/2021.
Đối tượng có thời gian nghỉ dịch từ tháng 1/2021, cần nộp hồ sơ trước 31/7/2021.

Thông tin chi tiết về thời hạn đăng ký và thời gian áp dụng, xin vui lòng xem bảng sau:

Đối tượng	Thời gian nghỉ do dịch	Thời hạn nộp hồ sơ
(1)	10/2020 – 12/2020	31/3/2021
(1)	1/2021 – 4/2021	31/7/2021
(2)	Áp dụng cho toàn thời gian được chỉ định	31/7/2021

Lưu ý: Lao động tại công ty vừa và nhỏ bị cắt giảm giờ làm do dịch từ tháng 04 – 09/2020 vẫn có thể:

Nộp hồ sơ trước hạn chót 31/03/2021, nếu người lao động thuộc đối tượng được đề cập trong gói trợ cấp công bố ngày 30/10/2020.
Người đang chờ quyết định trợ cấp lần đầu vẫn có thể đăng kí trợ cấp lần tiếp theo trong vòng 1 tháng kể từ khi nhận được quyết định trợ cấp, bất kể hạn chót nêu trên.

6. Cách đăng ký nhận trợ cấp tạm nghỉ từ Chính phủ

Có 2 cách để đăng ký gói trợ cấp này, chuyển tiền Smiles đã cập nhật ở bài viết sau, vui lòng THAM KHẢO TẠI ĐÂY.

7. Thông tin liên hệ

Trung tâm hỗ trợ về trợ cấp tạm nghỉ làm do dịch Covid-19 (Tên tiếng Nhật: 新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金コールセンター))

Điện thoại ：０１２０－２２１－２７６ (có Tiếng Việt, Tiếng Nhật, Tiếng Anh)

Thời gian làm việc ：

Thứ 2～Thứ 6 từ 8:30 sáng ~ 8:00 tối
Thứ 7, CN và ngày lễ từ 8:30 sáng đến 5:15 chiều

Trên đây là thông tin từ website của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản. Thông tin cập nhật bằng tiếng Việt về gói trợ cấp tạm nghỉ làm cho người lao động cũng được cập nhật tại trang web của OTIT (Organization for Technical Intern Trainning, tiếng Việt là Hiệp hội thực tập kỹ năng quốc tế) tại link sau (có tiếng Việt):
https://www.otit.go.jp
Tham khảo:
https://www.mhlw.go.jp