5 Cách Giúp Trẻ Sống Ở Nhật Vẫn Giữ Được Tiếng Việt

Bé sinh ra và lớn lên tại Nhật thường xuyên tiếp xúc với tiếng Nhật ở trường học, bạn bè và cuộc sống hằng ngày. Vì vậy, nhiều cha mẹ người Việt lo lắng con dần ít sử dụng tiếng Việt. Một số bé chỉ nghe hiểu tiếng Việt nhưng lại không muốn nói. Vậy làm thế nào để bé vừa hòa nhập tốt tại Nhật, vừa duy trì tiếng Việt? Quan trọng hơn, làm sao để bé luôn giữ được sự kết nối với quê hương?

1. Vì Sao Trẻ Sống Ở Nhật Dễ Ít Sử Dụng Tiếng Việt?

Với trẻ lớn lên tại Nhật, tiếng Nhật xuất hiện trong hầu hết môi trường sinh hoạt: trường học, bạn bè, hoạt động ngoại khóa và các nội dung giải trí. Trong khi đó, tiếng Việt thường chỉ được sử dụng khi giao tiếp với bố mẹ hoặc người thân.

Khi sử dụng tiếng Việt ít hơn, trẻ có thể dần quen với việc trả lời bằng tiếng Nhật. Điều này vẫn xảy ra ngay cả khi trẻ hiểu bố mẹ nói tiếng Việt. Vì vậy, thay vì ép con học tiếng Việt như một môn học, cha mẹ nên tạo thêm môi trường sử dụng tiếng Việt tự nhiên và thường xuyên.

2. 5 Cách Giúp Bé Duy Trì Tiếng Việt Khi Sống Tại Nhật

2.1. Duy Trì Tiếng Việt Trong Sinh Hoạt Gia Đình

Gia đình là môi trường đầu tiên và quan trọng nhất để trẻ tiếp xúc với tiếng Việt. Cha mẹ có thể duy trì việc nói tiếng Việt khi ăn cơm, nấu ăn, chơi cùng con, đi siêu thị hoặc trò chuyện trước giờ ngủ.

Một số gia đình áp dụng nguyên tắc “một người – một ngôn ngữ” (OPOL), trong đó mẹ sử dụng tiếng Việt với con còn bố sử dụng tiếng Nhật. Cũng có gia đình lựa chọn ưu tiên tiếng Việt khi ở nhà.

Không nhất thiết phải bắt bé nói đúng từng câu. Điều quan trọng là trẻ được nghe tiếng Việt thường xuyên và cảm thấy đây là ngôn ngữ quen thuộc trong gia đình.

2.2. Đọc Sách Và Tiếp Xúc Với Nội Dung Tiếng Việt

Sách, truyện, phim hoạt hình và bài hát tiếng Việt giúp trẻ tiếp xúc với ngôn ngữ ngoài giao tiếp hằng ngày. Cha mẹ có thể dành khoảng 10–15 phút mỗi tối để đọc truyện cùng con. Đồng thời, hãy đặt câu hỏi đơn giản để bé kể lại câu chuyện bằng tiếng Việt. Qua đó, bé có thể chia sẻ suy nghĩ và sử dụng tiếng Việt tự nhiên hơn.

Một số mẹ Việt tại Nhật cũng chia sẻ kinh nghiệm. Sử dụng Ehon và truyện tiếng Việt để duy trì khả năng ngôn ngữ cho con. Cha mẹ có thể tham khảo các nội dung của Phi Hoa – Chinh phục Nhật Bản. Hoặc những chia sẻ thực tế trên BiKae để có thêm ý tưởng.

Nếu gia đình khó tìm sách tiếng Việt tại Nhật, hãy tham gia Trạm Sách cộng đồng người Việt tại Nhật. Smiles vinh dự đồng hành cùng Trạm Sách. Mang hơn 150 đầu sách tiếng Việt dành cho học sinh cấp 1 đến gần hơn với các em nhỏ, góp phần nuôi dưỡng thói quen đọc và tình yêu tiếng mẹ đẻ.

Bên cạnh sách, cha mẹ có thể lựa chọn các chương trình thiếu nhi bằng tiếng Việt như VTV7, Voi TV, POPS Kids hay Pinkfong Tiếng Việt, tùy theo độ tuổi và sở thích của bé.

2.3. Duy Trì Kết Nối Với Người Thân Và Cộng Đồng Người Việt 

Những cuộc gọi video với ông bà, gia đình giúp bé duy trì tình cảm. Đồng thời, đây cũng là cơ hội để bé sử dụng tiếng Việt thường xuyên hơn. Cha mẹ có thể khuyến khích bé tự chào hỏi, kể về trường học hoặc giới thiệu món đồ chơi yêu thích. Bé cũng có thể chủ động hỏi thăm ông bà và trò chuyện bằng tiếng Việt.

Bên cạnh đó, cha mẹ có thể cho bé gặp gỡ bạn bè và họ hàng người Việt. Các gia đình Việt Nam tại khu vực sinh sống cũng là một lựa chọn phù hợp. Khi có thêm người giao tiếp bằng tiếng Việt, trẻ sẽ có cơ hội mở rộng vốn từ. Bé cũng có thể sử dụng tiếng Việt trong nhiều tình huống khác nhau ngoài gia đình.

Quan trọng hơn, bé sẽ dần hiểu rằng tiếng Việt là cầu nối giúp mình kết nối với người thân và cộng đồng.

2.4. Cho Bé Tham Gia Các Hoạt Động, Sự Kiện Việt Nam Tại Nhật

Cha mẹ có thể chủ động tìm kiếm các lễ hội Việt Nam hoặc chương trình Tết tại Nhật. Các hoạt động Trung Thu, hội thi tiếng Việt cũng là lựa chọn phù hợp. Bên cạnh đó, cha mẹ có thể tìm các chương trình văn nghệ, lớp học hoặc sự kiện dành cho trẻ em Việt Nam.

Đây là cơ hội để bé gặp gỡ những bạn nhỏ khác và sử dụng tiếng Việt tự nhiên. Thay vì chỉ học tiếng Việt tại nhà, trẻ có thể “sống cùng tiếng Việt” qua các hoạt động vui chơi. Bé cũng được giao lưu và trải nghiệm văn hóa Việt Nam theo cách gần gũi hơn.

Việc tham gia hoạt động cộng đồng giúp bé nhận ra tiếng Việt không chỉ là ngôn ngữ của bố mẹ. Đây còn là ngôn ngữ được sử dụng trong một cộng đồng rộng lớn.

2.5. Gắn Tiếng Việt Với Văn Hóa Và Những Điều Bé Yêu Thích

Ngôn ngữ sẽ trở nên gần gũi hơn khi gắn với những trải nghiệm mà trẻ yêu thích. Cha mẹ có thể cùng bé đón Tết, làm món ăn Việt, mặc áo dài, nghe nhạc, đọc truyện cổ tích. Tìm hiểu về Trung Thu và các phong tục truyền thống.

Đồng thời, hãy tránh biến việc sử dụng tiếng Việt thành một nhiệm vụ bắt buộc. Nếu bé trả lời bằng tiếng Nhật, cha mẹ có thể tiếp tục phản hồi bằng tiếng Việt thay vì trách mắng hoặc yêu cầu bé nói lại ngay.

Mục tiêu không nhất thiết là khiến trẻ nói tiếng Việt hoàn hảo. Mà là giúp bé tự tin, thoải mái và muốn sử dụng tiếng Việt. Khi tiếng Việt gắn liền với gia đình, văn hóa và những điều bé yêu thích, việc duy trì ngôn ngữ sẽ trở nên tự nhiên hơn.

3. Bé Hiểu Tiếng Việt Nhưng Không Chịu Nói, Cha Mẹ Nên Làm Gì?

Đây là tình huống nhiều gia đình Việt – Nhật gặp phải. Bé có thể hiểu bố mẹ nói gì nhưng lại trả lời bằng tiếng Nhật vì đây là ngôn ngữ được sử dụng thường xuyên hơn ở trường và ngoài xã hội.

Thay vì ép bé nói, cha mẹ có thể tạo ra những tình huống khiến con muốn nói tiếng Việt. Gọi điện cho ông bà, đọc truyện, chơi cùng bạn người Việt hoặc tham gia các hoạt động cộng đồng.

Kiên trì và duy trì đều đặn sẽ quan trọng hơn việc yêu cầu bé phải nói đúng ngay từ đầu.

4. Kết Luận

Giữ tiếng Việt cho trẻ sống tại Nhật không nhất thiết phải bắt đầu bằng những bài học phức tạp. Một cuộc trò chuyện trong gia đình cũng có thể giúp bé sử dụng tiếng Việt. Cha mẹ có thể dành 10 phút đọc sách cùng con trước giờ ngủ. Một cuộc gọi về Việt Nam cũng tạo thêm cơ hội để bé trò chuyện. Hay một ngày cùng con tham gia sự kiện cộng đồng cũng mang lại trải nghiệm thú vị.

Quan trọng nhất là kiên trì tạo môi trường tiếng Việt tự nhiên, vui vẻ và đủ thường xuyên. Nhờ đó, dù lớn lên tại Nhật, bé vẫn có thể duy trì tiếng Việt. Đồng thời, bé vẫn giữ được văn hóa và sự gắn kết với gia đình, quê hương Việt Nam.

Smiles vẫn luôn đồng hành cùng bạn, là cầu nối bền vững để gửi yêu thương về quê nhà với tỷ giá luôn cao nhất. Cập nhật tỷ giá JPY – VND trực tiếp để gửi tiền về ngay hôm nay.

Smiles – Mang nụ cười đến muôn nơi với tỷ giá cao mỗi ngày.

Với ứng dụng chuyển tiền dễ dàng, Tỷ giá cao – Phí gửi thấp, tặng Điểm Thưởng chuyển tiền miễn phí, bạn có thể gửi gắm tình cảm của mình qua Smiles cho gia đình mọi lúc, mọi nơi một cách thuận tiện và tiết kiệm.

Hãy tải ngay ứng dụng Smiles để trải nghiệm những điều tuyệt vời nhất!

Có thể bạn quan tâm

Smiles đồng hành cùng Trạm sách Cộng đồng người Việt tại Nhật Bản – Lan tỏa tri thức, gìn giữ tiếng Việt 

Tiếp Sức Học Sinh Vượt Khó – Vui Bước Đến Trường

5 loại trợ cấp mà trẻ em Nhật Bản được hưởng