11.13.2025

Cẩm Nang Từ Vựng Về ATM Và Ngân Hàng Tại Nhật Bản

Chuyển tiền Người lao động Smiles Từ vựng Tỷ giá

Mục lục

Từ Vựng Kanji Cho Giao Dịch ATM & Ngân Hàng
Từ Vựng Cho Giao Dịch Chuyển Tiền
Kinh Nghiệm Thực Tế
Làm Thế Nào Để Chuyển Tiền Quốc Tế Một Cách Dễ Dàng?
Kết luận

Đối với nhiều người Việt mới sang Nhật, việc đứng trước cây ATM hay làm thủ tục tại ngân hàng có thể trở thành “áp lực” khi mọi thứ đều được ghi bằng tiếng Nhật, đặc biệt là các từ Kanji. Không hiểu các thuật ngữ cơ bản như “rút tiền”, “gửi tiền”, “tỷ giá”, hay “phí dịch vụ” khiến nhiều người loay hoay. Trong bài viết này, Smiles sẽ cung cấp cho bạn cẩm nang từ vựng quan trọng nhất về máy ATM và ngân hàng tại Nhật Bản, giúp bạn tự tin thực hiện mọi giao dịch tài chính một cách dễ dàng.

Từ Vựng Kanji Cho Giao Dịch ATM & Ngân Hàng

Dưới đây là danh sách các từ Kanji phổ biến nhất bạn sẽ gặp khi sử dụng dịch vụ ngân hàng tại Nhật. Hãy lưu lại trang này để dễ dàng tra cứu khi cần nhé!

Kanji	Cách Đọc (Hiragana/Rōmaji)	Ý Nghĩa Tiếng Việt
預け入れ	あずけいれ (azukeire)	Gửi tiền (vào tài khoản)
引き出し	ひきだし (hikidashi)	Rút tiền
残高	ざんだか (zandaka)	Số dư tài khoản
暗証番号	あんしょうばんごう (anshō bangō)	Mật khẩu (Mã PIN)
振込	ふりこみ (furikomi)	Chuyển khoản (trong nước)
口座	こうざ (kōza)	Tài khoản ngân hàng
銀行	ぎんこう (ginkō)	Ngân hàng
手数料	てすうりょう (tesūryō)	Phí giao dịch
通帳	つうちょう (tsūchō)	Sổ ngân hàng
記入	きにゅう (kinyū)	Ghi chép (vào sổ)
取消	とりけし (torikeshi)	Hủy bỏ
確認	かくにん (kakunin)	Xác nhận

Gợi ý cách ghi nhớ nhanh:

Chữ “出” trong 引き出し có nghĩa là “ra”, nên hiểu là rút tiền.
Chữ 預 thường liên quan đến việc gửi giữ hộ, nên hiểu là gửi tiền.

Từ Vựng Cho Giao Dịch Chuyển Tiền

Khi bạn cần chuyển tiền, đặc biệt là chuyển tiền quốc tế về Việt Nam, những từ khóa sau đây là vô cùng quan trọng.

Kanji	Cách Đọc (Hiragana/Rōmaji)	Ý Nghĩa Tiếng Việt
送金	そうきん (sōkin)	Chuyển tiền / Gửi tiền
海外送金	かいがいそうきん (kaigai sōkin)	Chuyển tiền quốc tế
受取人	うけとりにん (uketorinin)	Người nhận
振込手数料	ふりこみてすうりょう (furikomi tesūryō)	Phí chuyển tiền
為替レート	かわせレート (kawase rēto)	Tỷ giá hối đoái
氏名	しめい (shimei)	Họ và tên
住所	じゅうしょ (jūsho)	Địa chỉ
金融機関	きんゆうきかん (kinyū kikan)	Tổ chức tài chính
支店名	してんめい (shitenmei)	Tên chi nhánh
口座番号	こうざばんごう (kōza bangō)	Số tài khoản

Kinh Nghiệm Thực Tế

Không phải ATM nào ở Nhật cũng giống nhau. Hãy ưu tiên những “trợ thủ đắc lực” sau:

ATM tại Cửa Hàng Tiện Lợi (Conbini): Đây là lựa chọn số 1 cho người nước ngoài. ATM tại 7-Eleven (Seven Bank), FamilyMart, Lawson thường có giao diện đa ngôn ngữ, hoạt động 24/24 và rất dễ sử dụng. Seven Bank tại 7-Eleven được đánh giá là thân thiện nhất. Đặc biệt, tại Smiles bạn có thể nạp tiền dễ dàng tại Seven Bank với mã QR nhanh chóng, tiện lợi.
ATM của Các Ngân Hàng Lớn: Các ngân hàng như JP Post, Mitsubishi UFJ, Mizuho… cũng có giao diện tiếng Anh tại các chi nhánh chính. Tuy nhiên, giờ làm việc có thể bị hạn chế.

Làm Thế Nào Để Chuyển Tiền Quốc Tế Một Cách Dễ Dàng?

Như bạn có thể thấy, việc giao dịch tại ngân hàng Nhật Bản, đặc biệt là chuyển tiền quốc tế có thể trở nên phức tạp với hàng loạt thủ tục, giấy tờ và quan trọng nhất là tỷ giá và phí chuyển tiền không hề dễ chịu.

Một giải pháp đơn giản và tối ưu hơn dành cho bạn: Smiles – Dịch vụ chuyển tiền số 1 Nhật Bản. Ứng dụng hỗ trợ đa ngôn ngữ với hơn 77.000 cây ATM trên toàn quốc. Bên cạnh đó, bạn còn có thể kiểm tra tỷ giá JPY-VND mới nhất tại Smiles.

Kết luận

Việc hiểu và ghi nhớ những từ Kanji cơ bản liên quan đến ATM và ngân hàng sẽ giúp bạn tự tin hơn trong việc quản lý tài chính tại Nhật, từ việc rút/gửi tiền, kiểm tra số dư, đến các giao dịch chuyển khoản. Khi đã quen với hệ thống ngân hàng Nhật, bạn sẽ nhận ra rằng mọi thứ trở nên đơn giản và thuận tiện hơn rất nhiều. Hãy lưu lại bài viết này để có thể dễ dàng nạp và chuyển tiền tại Nhật nhé.

Hy vọng bài viết này sẽ giúp bạn không còn gặp khó khăn khi phải đến ATM hay giao dịch tại ngân hàng Nhật Bản. Và khi cần chuyển tiền về Việt Nam với tỷ giá cao, phí gửi tốt nhất thị trường thì Smiles chắc chắn sẽ là sự lựa chọn hàng đầu của bạn.

Smiles – Mang nụ cười đến muôn nơi với tỷ giá cao mỗi ngày.

Với ứng dụng chuyển tiền dễ dàng, Tỷ giá cao – Phí gửi thấp, tặng Điểm Thưởng chuyển tiền miễn phí, bạn có thể gửi gắm tình cảm của mình qua Smiles cho gia đình mọi lúc, mọi nơi một cách thuận tiện và tiết kiệm.

Hãy tải ngay ứng dụng Smiles để trải nghiệm những điều tuyệt vời nhất!